KINTSUGI – Miraculous Chawan

Created in fire,
Then thrown to the ground,
Broken into pieces!
An inferior Chawan,
Not worthy of being used

In the dirt, wind and rain
Buried for 400 years
Worthless rubbish.

Oww, a hoe hit my head
Threw me into the air
And onto the dirt
Nuisance in the rice field!

Gentle hands pick me up,
Take me home, wash me.
Joined to other broken pieces
With gold, reborn as
A beautiful new Chawan
Gilded and precious

People cradle me, admire me.
Bring their lips to me
To sip delicious macha.
Cherished, happy to be cherished,
I want to live
For another hundred years,
Maybe forever.

You might also enjoy

Kintsugi
Kintsugi (metal-joining) of broken vessels

I kintsugi (metal-joining) a broken vessel that I usually use. I was very attached to it and cherished it so much that I was reluctant to dispose of it, and I wanted to revive it and use it again.Many people are requesting Kintsugi with this kind of feeling. I believe that this is the time for Japan’s “mottainai” culture to flourish.

Platinum Kintsugi
Platinum Kintsugi

Platinum kintsugi was done. Since the pottery has a white base, the customer preferred platinum, which is less noticeable than gold. Platinum does not oxidize and does not tarnish compared to silver, so it will always be silver color and safe. The combination of gold and platinum maki-e is also exceptional.